Uhvati film 2021 (drugi dan): Nevidljiva umetnost

Categories: Dešavanja

“Uhvati film”, drugi dan Festivala posvetio je temi pristupačne umetnosti za slepe i važnosti interpretacije i doživljaja umetnosti. Prvi put u Srbiji, jedan filmski festival predstavio je sinhronizovane filmove za slepe, ali i audioopisanu izložbu umetničkih fotografija. 

Program je započeo otvaranjem izložbe umetničkih fotografija Maje Tomić pod nazivom “Fotografija TI priča”. Maja je svojim objektivom zabeležila najlepše momente buđenja dana u Novom Sadu, ali i prizore ljudi koje u tim časovima retko zatiče. Publika je mogla da vidi, čuje i oseti nestvarne prizore pokraj reke. Svaka fotografija imala je svoj opis ispisan na Brajevom pismu i praćen audiodeskripcijom. Na ovaj način svi smo mogli da uživamo i doživimo ovu izložbu. 

Puna utisaka, publika se posvetila i drugom delu ove festivalske večeri – filmskim projekcijama. Deo publike pratio je sinhronizovane filmove za slepe na srpski jezik, a drugi deo projekciju filmova na izvornim jezicima koje su titlovani na srpski.

 

Prikazani su sledeći filmovi: 

  • Kondovo ogledalo. Gledaj rukama (Rusija/Japan) 
  • Kao vožnja biciklom (Kanada) 
  • Vidim u mraku (Slovenija) 
  • Iznutra (Egipat) 
  • Nada je u slici (Irak) 
  • Čitajući kroz telo (Austalija) 
  • Vučje mleko (Jordan) 
  • Gospođica Ronaldo (Iran) 
  • Orkestar Los Bengalas (Španija) 

Nakon projekcija, festival nas je ponovo (ovog puta bukvalno) spojio kroz tribinu “Nevidljiva umetnost”. Diskutovali smo kako o samim filmovima, tako i važnosti da budu pristupačni svima. Sinhronizovani filmovi prilagođni su, pre svega slepima i slabovidima, ali i za sve one koji ovu umetnost žele osetiti na neki drugačiji način. Violeta Vlaški iz Agencije Digitas 24, uradila je autodeskripciju pomenutih filmova, a za realizaciju zaslužan je Vladimir Rašković. Publika je pohvalila ovaj poduhvat, i istakla da nam nedostaje sinhronizovanih filmova za slepe u Srbiji, ali i regionu. Slična inicijativa primećena je jedino u okviru Homer udruženja, koji su pre nekoliko godina sinhronizovali nekoliko holivudski poznatih filmova u saradnji sa RTS-om. 

Festival Uhvati film, obećao je da će se potruditi  da i narednih godina ceo svoj program učini pristupačan svim. 

Bojana Čakarević